137kilo jest pracownią działającą w dziedzinach architektury i designu. Dzięki licznym i różnorodnym realizacjom mamy szerokie spojrzenie na projektowanie. Poszukujemy ambitnych i ciekawych wyzwań.
Pracownia została założona przez Zofię Strumiłło i Jana Sukiennika w 2006 roku.
Pracowaliśmy z klientami prywatnymi i korporacyjnymi, w Polsce i zagranicą.
137kilo is a multi-disciplinary office covering the fields of architecture and design. Our diversified work portfolio has given us a breadth of experience. We are always on the look-out for ambitious and interesting projects.
The office was founded by Zofia Strumiłło and Jan Sukiennik in 2006.
We have worked both with private and corporate clients with projects in Poland and abroad:
Lee / Wrangler / VF Corporation / Galilu / IKEA of Sweden / A4 / Redbull Polska / Urząd Dzielnicy Mokotów / AZ Auto Sp. z o.o. / Aparatura / Televisor
01.02.2010
Rozbudowa salonu samochodowego w Warszawie zakończona.
Zobacz project...
22.01.2010
137kilo wygłosiło w Bunkrze Sztuki w Krakowie.
W ramach wykładu "Kultury, Panie!" przedstawiliśmy projekty domów kultury oraz przestrzeni publicznej.
137kilo gave a lecture showcasing several projects of cultural centers and public space at the "Bunkier sztuki" Museum of Modern Art in Cracow.
Synkopowany Plac Zabaw w ramach Festiwalu Niewinni Czarodzieje. Więcej...
23.07.2009
Ruszyła rozbudowa salonu samochodowego
w Warszawie!
Więcej o projekcie...
Construction of our car showroom extension
in Warsaw has begun!
More project info...
13.07.2009
Projekt logotypu, strony internetowej. http://www.tuliluli.pl
Więcej...
Logotype and website project. http://www.tuliluli.pl
More...
01.10.2008
137kilo wprowadza się do nowej pracowni na warszawskim Powiślu. Zapraszamy!
137kilo has just moved into new offices in the Powiśle district in Warsaw. Come and drop by!
Rozbudowa salonu samochodowego
2008-2010
ul. Puławska 516, Warszawa
proj. koncepcyjny, budowlano-wykonawczy,nadzór
400 m pow. użytk.
Car showroom extension
2008-2010
Puławska Street 516, Warsaw, Poland
concept design, execution plans, supervision
400 sqm floor plan
Tworząc kameralny plac otoczony warsztatami artystycznymi chcemy przywrócić wiarę w dobre, sąsiedzkie relacje oraz wspólną przestrzeń publiczną - wartości, które istniały w dyskursie modernistów, ale zostały rozmyte przez postawienie anonimowych “mrówkowców” oraz spustoszenia wczesnej transformacji wolnorynkowej.
Dom Kultury Kadr
2009, Warszawa
projekt konkursowy
5200 m² pow. użytk.
Jan Sukiennik
współpraca autorska: Iza Bartosik,
Anna Kozłowska, Mikołaj Molenda
konstrukcja: Józef Heliński
Kadr Cultural Center
2009, Warsaw, Poland
competition entry
5200 sqm floor area
Jan Sukiennik
team: Iza Bartosik,
Anna Kozłowska, Mikołaj Molenda
structure: Józef Heliński
Centrum Dialogu Przełomy
2009, Szczecin
projekt konkursowy
1200 m² pow. użytk.
Jan Sukiennik
współpraca autorska: Mikołaj Molenda
konstrukcja: Robert Leszczyński
Kosztorys: Mirosław Sujka
Przełomy Dialogue Center
2009, Szczecin, Poland
competition entry
1200 sqm
Jan Sukiennik
co-author: Mikołaj Molenda
structure: Robert Leszczyński
cost calculation: Mirosław Sujka
Nowo CSK została podzielona na trzy rodzaje przestrzeni. Plac przed budynkiem funkcjonuje jako przestrzeń publiczna, otwarta dla mieszkańców miasta, mogąca pełnić rolę letniej sceny lub kina. Tutaj mogą się także odbywać sezonowe festiwale i jarmarki. Przestrzeń półpubliczna to strefa wejściowa CSK, właściwe miejsce spotkań. W tej najbardziej reprezentacyjnej przestrzeni obiektu gromadzą się widzowie przed spektaklem, uczestnicy konferencji oraz odwiedzający mediatekę, otwartą galerię czy restaurację. Na końcu jest przestrzeń kontrolowana wnętrza dużej i małej sali teatralnej oraz obsługujące je foyer.
We organized the new Cultural Meeting Point layout around three types of spaces. The square in front of the building works as public space. It can double up as a summer theater scene or outdoor cinema, as well as host seasonal festivals and flea markets. The "meeting point" is the semi-public entrance area. This is the most representative area and gathering point for spectators as well as conference attendees and visitors to the mediatheque, open gallery and restaurant. Finally, the controlled area of the Main and Secondary theater halls spill into the suspended foyer.
Centrum Spotkania Kultur
2009, Lublin
projekt konkursowy
13.500 m² pow. użytk.
wraz z WWAA - Marcin Mostafa + Natalia Paszkowska
zespół: Maciej Kleszczewski, Anna Kozłowska, Mikołaj Molenda, Zofia Pichelska
Cultural Meeting Point
2009, Lublin, Poland
competition entry
13.500 sqm
with WWAA - Marcin Mostafa + Natalia Paszkowska
team: Maciej Kleszczewski, Anna Kozłowska, Mikołaj Molenda, Zofia Pichelska
Siedziba firmy Televisor
2009, Warszawa
Projekt koncepcyjny, wykonawczy, nadzór
400 m²
wraz z WWAA - Marcin Mostafa + Natalia Paszkowska
Televisor company HQ
2009, Warsaw
Concept & technical design, supervision
400 sqm
with WWAA - Marcin Mostafa + Natalia Paszkowska
Dzięki schowaniu części funkcji na poziomie -1 w projekcie został uwolniony parter – potraktowany jako otwarta i dostępna przestrzeń, w której pojawiają się niewielkie, tradycyjne w formie i materiale, domki.
Obiekt jest podzielony na dwie oddzielne strefy - część edukacyjno-warsztatową oraz wystawienniczo-kulturową. Wejście do obu części znajduje się z obniżonego placu wyłożonego deskami drewnianymi, służacy dodatkowo jako zewnętrzny amfiteatr.
By placing part of the program below-ground we were able to reclaim the ground-level of the site. Freely accessible to all, the site is dotted with traditional houses, both in material and form, albeit with a modern twist.
The building is divided into two parts - workshops with educational facilities and a public foyer with a concert hall, gallery and restaurant. The main entrance to both is accessed from a submerged wooden deck that doubles as an amphitheater.
Służewiecki Dom Kultury
2008, Warszawa
1. nagroda w konkursie
2900 m² pow. użytk.
wraz z WWAA - Marcin Mostafa + Natalia Paszkowska
Sluzewiecki Cultural Center
2008, Warsaw, Poland
First prize in competition
2900 sqm floor area
with WWAA - Marcin Mostafa + Natalia Paszkowska
W obliczu tak wiążącego kontekstu i lokalizacji, punktem wyjścia dla projektu była odpowiedź na architektoniczne dziedzictwo Saskiej Kępy. Zamiast naśladować wybitną architekturę lat 30-tych zaproponowaliśmy współcześnie ukształtowaną bryłę, z mlecznego poliwęglanu. Budynek-dominanta komunikuje swoją funkcję ostrym skosem nachylonej widowni oraz transparentnością programu i aktywności kulturalnej. Ukłonem w stronę modernistycznej architektury jest reprezentacyjna klatka schodowa w postaci krętych schodów prowadzących na otwarty dach z tarasem.
Faced with such an imposing context and location, the first step was to formulate an answer to the architectural heritage of the Saska Kepa district. Instead of 'blending in' with the formidable local architecture of the 1920s and 1930s, we proposed a contemporary form with a translucent polycarbon facade. The building's function is communicated by the angled slant of the concert hall seating and the visibility of the interior activities and cultural program. An ode to the local modernist architecture is a spiral staircase that leads from the entrance area to an open roof terrace.
Klub Kultury na Saskiej Kępiej
2007, Warszawa
3. nagroda w konkursie
3300 m² pow. użytk.
Saska Kępa Culture Club
2007, Warsaw, Poland
Third prize in competition
3300 sqm floor area
Forma pawilonu usytuowanego na Piazza Castello w Turynie została tak ukształtowana, by wygięte fragmenty elewacji skierowane były na osie ulic, zabytki oraz ważne punkty placu. Poszycie zewnętrzne ścian zostało wyłożone panelami akustycznymi 'Panphonics' - głośnikami, które skupiają fale dźwiękowe równolegle. Tworzą wyizolowane strefy przekazu audiofonicznego, np. oficjalnego radia UIA, muzyki oraz innych informacji. W ten sposób dźwięki z pawilonu przyciągają przechodniów z odległych stron placu.
The info point is an architecture of folds and angled planes that transmit directional beams of sound to specifically targeted points around the square, such as points of entry or monuments. The walls are outfitted with 'Panphonics' audio panels which emit parallel audio waves, creating isolated pockets of sonar activity – be it UIA Radio programming, music or other messages. Even at a considerable distance pedestrians are lured to the pavilion (much like mermaids seduce sailors).
Pawilon informacyjny na kongres UIA
"Przekaz architektury"
2008, Turyn, Włochy
projekt konkursowy
140 m² pow. użytk.
UIA Congress Infopoint
"Transmitting Architecture"
2008, Turin, Italy
competition entry
140 sqm floor area
Na poziomie urbanistycznym przedstawione są rozwiązania dla wybrzeża Wisły i dla miejskich nieużytków - przestrzeni pod mostami. Socjologicznie zbadano sposoby integracji ludzi pokrzywdzonych - narkomanów - oraz ich relacji z otoczeniem i sposobami terapii. Architektonicznie projekt nawiązuje do modernistycznego kontekstu zabudowań wzdłuż Wisły. Zgłębiono temat budownictwa na terenach zagrożonych powodzią i wykorzystanie słomy jako taniego i ekologicznego materiału.
On an urban level, the thesis dwells on the subject of riverside development and second chances for urban dead space - in this case the underside of bridges. Socially, issues of integration and drug addiction therapy are explored. Lastly, the center's architecture is inspired by the local modernist style. Additionally flooding zone construction is implemented, as well as straw-bale insulation for and economically and ecologically sound alternative to commercial materials.
Projekt Przystań
2006, Warszawa
dyplom WAPW
promotor Andrzej Miklaszewski
Projekt Przystan
2006, Warsaw, Poland
thesis at Warsaw U of T
tutor: Andrzej Miklaszewski
Laboratorium kultury w Sokołowsku
adaptacja zabytkowego sanatorium
dr Brehmera
2008, projekt konkursowy
Culturel Lab in Sokolowsko
Extension of dr Brehmer
historic sanatorium
2008, competition entry
241 House
2008, Bonaire, Antyle holenderskie
projekt koncepcyjny
200 m² pow. użytkow.
241 House
2008, Bonaire, Dutch Antilles
concept design
200 sqm floor area
Podświetlane zdjęcia ukryte są w "wizjerach" - przestrzennych formach nawiązujących do skalnych kształtów w kamieniołach.
"Wizjery" umożliwiają osobisty kontakt z obrazem pojedyńczej osobie. Lustra wewnątrz wizjerów zniekształcają widok i zachęcają do kontemplacji tamtej rzeczywistości poza wartością dokumentacyjną zdjęcia.
Selected photos are backlit and hidden inside viewfinders. These viewing devices borrow from the shape of rock formations found in quarries.
One photo is viewed by only one person at one time. Mirrors within the viewfinder distort the image and hopefully give pretext to contemplation of an otherwise documentary photo.
Ocaleni z Mauthausen
WYSTAWA O OCALONYCH Z OBOZU KONCENTRACYJNEGO W MAUTHAUSEN
Dla "Domu Spotkań z Historią", ul. Karowa 20
Autorzy wystawy: Monika Kapa-Cichocka, Ewa Kubaczyk, Katarzyna Madoń-Mitzner
Projekt: Zofia Strumiłło-Sukiennik, Jan Sukiennik
Współpraca: Mikołaj Molenda, Dorota Pakuła vel Rutka
Surviviors of Mauthausen
EXHIBITION ABOUT THE SURVIVORS OF THE MAUTHAUSEN CONCENTRATION CAMP
For "DSH", 20 Karowa Street, Warsaw
Exhibition curators: Monika Kapa-Cichocka, Ewa Kubaczyk, Katarzyna Madoń-Mitzner
Design: Zofia Strumiłło-Sukiennik, Jan Sukiennik
Collaboration: Mikołaj Molenda, Dorota Pakuła vel Rutka
Półki na CD dla M&A
2009
seryjna produkcja
pleksi, stal nierdzewna
możliwość wykonania na zamówienie
CD Shelves for M&A
2009
short - scale production
plexi - glass, stainless steel powder painted
it is possible to make shelves to order
Synkopowany Plac Zabaw
2009
Oryginalne instrumenty zaprojektowanie na warsztaty muzyczne dla dzieci zorganizowane przez Muzeum Powstania Warszawskiego w ramach festiwalu Niewinni Czarodzieje.
Syncoped Playground
Kotyliony na bal
2009
250 różnych modeli kotylionów zaprojektowanych
oraz wykonanych na bal z okazji
15 - lecia pisma "Architektura Murator".
Ballroom Cotillions
2009
250 different cotiilions for the 15th anniversary ball of the architecture magazine
"Architektura Murator".
Witryna Lee
2008
projekt i realizacja witryny Lee w Złotych Tarasach w Warszawie
Lee window - shop
2008
project and implimentation Lee window - shop in Zlote Tarasy in Warsaw
Przygotowaliśmy nową koncepcję multibrand, której niektóre elementy zostały wdrożone do produkcji. Dodatkowo opracowaliśmy książki standardów projektowych, próbniki materiałów oraz multimedialne prezentacje.
Realizacje zaprojektownych przez nas sklepów znajdują się w Niemczech, Mołdawii, Polsce, Rosji, Serbii, Szwecji i Syrii.
We have also prepared a new multibrand concept and have prototyped and implemented some of these designs. Additionally, we have completed design standards manuals, material samplers and multimedia presentations.
Our projects for VF are located in Germany, Moldova, Poland, Russia, Serbia, Sweden and Syria.
Projekty Retail
Projekty retailowe dla VF Corp.
2006-2009
aranżacja sklepów, międzynarodowy project management, nowe koncepcje sieciowe, projekty mebli, książki standardów
współpraca z Piotrem Stolarskim
Retail Design
Retail design for VF Corp.
2006-2009
store layout design, international project management, new retail concepts, furniture design, design manuals
collaboration with Piotr Stolarski
Strona internetowa Tuliluli
2009
Projekt logotypu oraz strony internetowej sklepu z naturalnym produktami dla dzieci.
Tuliluli website
2009
Logotype and website project of internet shop with natural products for children.
Jawne Komplety
2009
projekt i realizacja scenografii akcji Jawne Komplety na Krakowskim Przedmieściu w Warszawie organizowanej przez Dom Spotkań z Historią
Openly Classes
2009
project and execution of scenography of action called "Openly Classes" on Krakowskie Przedmieście street in Warsaw organized by Dom Spotkań z Historią
Zestaw kieliszków Gracil - IKEA
2005
projekt wspólnie z Anna Haupt
producent IKEA of Sweden
Wine glass set Gracil - IKEA
2005
cooperation with Anna Haupt
produced by IKEA of Sweden
Wystawa Red Bull Box Gallery
2007
projekt ekspozycji wystawy Red Bull Box Gallery w Centrum Sztuki Współczesnej w Warszawie, projekt oraz realizacja
Red Bull Box Gallery exhibition
2007
exhibition project of Red Bull Box Gallery in Centre for Contemporary Art in Warsaw, project and implementation
Godis Mix - IKEA
2005
Zestaw sześciu szklanek Godis Mix
producent IKEA of Sweden
Godis Mix - IKEA
2005
Set of six glasses Godis Mix
produced by IKEA of Sweden
Witryna Galilu
2007 - 2008
Projekty i realizacja witryn neoperfumerii Galilu w Warszawie
Shop-window design Galilu
2007 - 2008
Shop-window design of perfume store Galilu in Warsaw - projects and implimentation
Rozciągnij się IKEA
2003
projekt konkursowy, 1 nagroda, projekt i realizacja
mobilny, składany system wystawienniczy do prezentacji projektów w sklepach IKEA
projekt pod kierunkiem prof. Jerzego Porębskiego
Stretch out IKEA
2003
competition project, 1st prize, project and implimentation
collapsible, mobile exhibition system for IKEA shops
advisor prof. Jerzy Porebski
